Poezija ir politika. Į pokomunistinių kraštų tikrovę liūdnai žvelgusio Czeslawo Miloszo šypsnys.
"Žiurkininko fleita" ("Flet szczurolapa") - vienas paskutinių eilėraščių. Ne geriausias, bet skamba aktualiai. Lietuviškai dar nespausdintas.
***
Žiurkininko fleita
Gal vis dėlto blogai, kad irsta pati
pareigos tėvynei samprata?
Kad uolūs pakalikai ir dosniai atlyginti budeliai
ne tik nesulaukė bausmės, bet sėdi savo vilose ir rašo atsiminimus,
šaukdamiesi istorijos nuosprendžio?
Imperijos per atstumą valdytoje
provincijoje staiga iškilo nedidelis kraštas,
gyvenamas mažų žmonių.
Gal vis dėlto neklydo Jonas Jokūbas Rousseau,
kai patarė: prieš išlaisvinant vergus,
pirmiau juos reikia išlavinti ir apšviesti?
Kad nevirstų banda paskui ėdalą sekančių snukučių,
prie kurių prisiartina žiurkininkas su savo fleita
ir vedasi juos, kur panorėjęs.
Žiurkininko fleita lieja nuostabias melodijas
iš pagrindinio "Mūsų mažosios stabilizacijos" repertuaro.
Jos žada visuotinį kiną ir palaimingus vakarus
su skardine alaus prieš televizoriaus ekraną.
Praeis viena, gal dvi kartos, ir jaunuoliai
atras jų tėvų nepažintą gėdos jausmą.
Tada ieškos pavyzdžių savo maištui
seniai užmirštam sukilime prieš imperiją.
(apie 2003 m.)
"Žiurkininko fleita" ("Flet szczurolapa") - vienas paskutinių eilėraščių. Ne geriausias, bet skamba aktualiai. Lietuviškai dar nespausdintas.
***
Žiurkininko fleita
Gal vis dėlto blogai, kad irsta pati
pareigos tėvynei samprata?
Kad uolūs pakalikai ir dosniai atlyginti budeliai
ne tik nesulaukė bausmės, bet sėdi savo vilose ir rašo atsiminimus,
šaukdamiesi istorijos nuosprendžio?
Imperijos per atstumą valdytoje
provincijoje staiga iškilo nedidelis kraštas,
gyvenamas mažų žmonių.
Gal vis dėlto neklydo Jonas Jokūbas Rousseau,
kai patarė: prieš išlaisvinant vergus,
pirmiau juos reikia išlavinti ir apšviesti?
Kad nevirstų banda paskui ėdalą sekančių snukučių,
prie kurių prisiartina žiurkininkas su savo fleita
ir vedasi juos, kur panorėjęs.
Žiurkininko fleita lieja nuostabias melodijas
iš pagrindinio "Mūsų mažosios stabilizacijos" repertuaro.
Jos žada visuotinį kiną ir palaimingus vakarus
su skardine alaus prieš televizoriaus ekraną.
Praeis viena, gal dvi kartos, ir jaunuoliai
atras jų tėvų nepažintą gėdos jausmą.
Tada ieškos pavyzdžių savo maištui
seniai užmirštam sukilime prieš imperiją.
(apie 2003 m.)
19 Comments
Komentarai
Daiva Simanaviciute-Tereshchenko Geras. Patiko apie "palaimingus vakarus prieš TV".
Rimute Balciunaite Antikos laikais labai apsviesti buvo rastininkai ,ivairus valdininkai ,nors jų statusas buvo vergas!
Raimondas Gitenis Straibato
Eilinis:Tai jau taip. Pas Karaliaus Anglijos patarnauti. Galėjo tik
kilmingieji. Kai Romos Imperatoriaus tarnais buvo vergai. Ir pabaigą tos
Imperijos visiems paviršutiniškai gerai žinoma.
Rimute Balciunaite Dabar mes visi tampam technokratinių strukturų rastingų vergu sukurtų sistemų vergais.
Raimondas Gitenis Straibato
Eilinis :Per Marijos Radiją klausiausi Kunigo .Kaip atskirti tikrus
pranašus nuo apsišaukėlių. Drypsantis kaip rastas tynginio puntis vergas
Plutas. Gerai irgi tinka.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą